【观点】江苏飞翔科技集团有限公司董事局主席张飞：做企业就是做事业

“把企业当自己的事业来做，不仅仅是解决自己和员工的温饱问题，还要承担更多的社会责任。”接受本报记者采访时，江苏省青年企业家联合会常务副会长、江苏飞翔科技集团有限公司董事局主席张飞如是说。

“不要把鸡蛋放在一个篮子里”。创始于1988年的江苏飞翔科技集团有限公司（以下简称飞翔集团），业务涵盖绿色包装、房地产开发、基础设施建设三大板块。对于这三个板块之间的关系，张飞用“互相促进、良性互动”来形容。

疫情期间，飞翔集团不仅没有裁员、没有降薪，而且稳步前进，逐年增长。在2022年度江苏民营企业200强榜单中，飞翔集团位居149位。 CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）

“以前做环保是被动去做，现在是主动去做。”飞翔高新是国家鼓励的循环经济发展的绿色制造企业、江苏生产包装纸的骨干企业。随着电商、物流的飞速发展，包装纸行业市场需求不断加大，发展前景十分广阔。

张飞积极带领团队与南京林业大学等科研院所开展合作，对传统产业进行高新技术改造，研发出了具有颠覆性的新技术，促进了科技成果转化，在江苏省内同行中率先实现制浆“零排放”，达到清洁生产标准。

“工匠精神，精益求精。像爱护自己的眼睛一样，爱护企业的产品。”张飞说。

位于淮安市楚州大道旁边的御景星城，原先的设计图纸考虑经济因素过多，人文关怀不足。张飞感觉不满意，提出重新设计。可是这样一调整，需要增加上亿元的投入。

怎么办？不迁就，坚决干！换了思路的御景星城，受到购房者的追捧。

进入房地产行业15年来，飞翔集团先后在苏北、皖北、豫东、鲁西南等地，建设了1000余万平方米的项目。此外，在建项目20余个，储备了2000余亩的商住用地。 CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）

无论哪个行业，都免不了与其它企业合作。“凡是与我们合作，没有不开心的。”张飞说，信用是企业宝贵的无形资产，只有始终践行诚信为本的经营理念，才能牢固树立企业诚信形象，提升社会美誉度。

飞翔集团之所以稳步发展，有一个重要因素是党建。

飞翔集团是淮安市淮安区第一家建立党组织民营企业，也是淮安市第一批成立党委的民营企业之一。通过党建带动群团建设、文化建设，提升内涵，凝聚人心，鼓舞士气，推进企业不断发展壮大。

回到父亲创办的企业之前，张飞曾做过公务员，也在国有企业工作过。其中，让他收获最大的是公务员那几年。

“当时我在公安局工作，一是培养我的自律意识，让企业遵纪守法；二是政府综合管理中的系统思维，让我在企业管理中应用得当；三是考虑问题的格局变大了，不局限于眼前的得失，不局限于企业自身，而是从社会大局着眼。”

做企业会遇到方方面面的情况，面临各种意想不到的困难，任何时候都需要坚持，只能前进，不能后退。“从父亲身上，我学到了民营企业家精神：迎难而上，坚韧不拔。”张飞说。

“六分传承，四分创新。”张飞与父亲一脉相承的是责任和担当。

飞翔集团始终坚持富而思进、富而思源，出资100万元发起组建了淮商慈善基金，出资500万元建立飞翔慈善基金；疫情期间，是淮安市第一家发起向抗疫前线捐款的企业；坚持三十年慰问敬老院、孤儿院；出资支持扶贫攻坚项目，帮助三堡、流均、顺河、平桥等多个乡村铺路修桥。 CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）

在刚刚结束的中国工商联十三大上，张飞当选为执委。他说：“党的二十大和中央经济工作会议，都为民营经济发展指明了方向，树立了信心。我们要不负韶华，珍惜机遇，推动企业健康发展。”

冬天正在过去，春天即将到来。对于即将到来的2023年，张飞有着崭新的规划：一是制造业增加100万吨产能；二是选择人口集中、价格稳定的区域，再拿一批地块；三是基建行业总量扩增。

翻译：

Zhang Fei, Chairman of the Board of directors of Jiangsu Flying Technology Group Co., LTD. : To do business is to do business

“Taking the enterprise as your own cause is not only to solve the problem of food and clothing for yourself and employees, but also to assume more social responsibilities.” In an interview with our reporter, Zhang Fei, executive vice president of Jiangsu Young Entrepreneurs Federation and chairman of the board of directors of Jiangsu Flying Technology Group Co., LTD., said.

“Don’t put all your eggs in one basket.” Founded in 1988, Jiangsu Flying Technology Group Co., LTD. (hereinafter referred to as Flying Group), the business covers green packaging, real estate development, infrastructure construction three major sectors. For the relationship between these three plates, Zhang Fei used “mutual promotion and benign interaction” to describe.

During the epidemic, Flying Group not only did not lay off employees, did not cut wages, and steadily advanced, growing year by year. In the list of Top 200 private enterprises in Jiangsu in 2022, Feixiang Group ranks 149th. CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）

“In the past, environmental protection was done passively, but now it is done actively.” Flying high-tech is a green manufacturing enterprise encouraged by the circular economy development and a backbone enterprise producing wrapping paper in Jiangsu. With the rapid development of e-commerce and logistics, the market demand of the packaging paper industry continues to increase, and the development prospects are very broad.

Zhang Fei actively led the team to cooperate with Nanjing Forestry University and other research institutes to carry out high-tech transformation of traditional industries, develop disruptive new technologies, promote the transformation of scientific and technological achievements, and take the lead in Jiangsu Province to achieve “zero emission” pulp production standards.

“Artisan spirit, excellence. We should care for our products as we care for our own eyes. Zhang Fei said.

The original design drawings of Yujing Star City, which is located next to Chuzhou Avenue in Huai ‘an City, considered too much economic factors and insufficient humanistic care. Zhang Fei was not satisfied and proposed a redesign. However, such an adjustment requires an additional investment of hundreds of millions of yuan.

What to do? Do not give in, do it resolutely! Changed the idea of royal view star City, sought after by buyers. CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）

In the 15 years since entering the real estate industry, Flying Group has built more than 10 million square meters of projects in northern Jiangsu, northern Anhui, eastern Henan, southwest Shandong and other places. In addition, more than 20 projects are under construction, and more than 2,000 acres of commercial and residential land have been reserved.

No matter what industry, cooperation with other companies is inevitable. “No one is unhappy to work with us.” Zhang Fei said that credit is a valuable intangible asset of enterprises, and only by always practicing the business philosophy of integrity-based can we firmly establish the image of corporate integrity and enhance social reputation.

The reason why the steady development of the flying Group, an important factor is the party building.

Flying Group is the first private enterprise to establish a party organization in Huaian District, Huai ‘an City, and one of the first private enterprises to establish a party committee in Huai ‘an City. Through party building to drive group construction, cultural construction, enhance the connotation, gather people’s hearts, encourage morale, and promote the continuous development and growth of enterprises.

Mr. Zhang worked as a civil servant and at state-owned enterprises before returning to his father’s company. Among them, let him reap the most is the civil service years.

“At that time, I worked in the Public Security Bureau, one is to cultivate my sense of self-discipline, so that enterprises can abide by the law; The second is the system thinking in the government comprehensive management, so that I can apply it properly in the enterprise management; Third, the pattern of considering the problem has become larger, not limited to the immediate gains and losses, not limited to the enterprise itself, but from the overall situation of society.”

Enterprises will encounter all aspects of the situation, facing a variety of unexpected difficulties, at any time need to adhere to, only forward, not backward. “From my father, I learned the spirit of private entrepreneurship: to face difficulties head-on and persevere.” Zhang Fei said.

“Six points inheritance, four points innovation.” Zhang Fei and his father are in the same line of responsibility and responsibility. CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）

Flying Group always adhere to the rich and thinking forward, rich and thinking source, invested 1 million yuan to initiate the establishment of Huai Shang charity fund, invested 5 million yuan to establish the flying charity fund; During the epidemic period, it was the first enterprise in Huai ‘an to initiate donations to the frontline of the fight against the epidemic. Thirty years of condolence to nursing homes and orphanages; Funds to support poverty alleviation projects, to help Sanbao, Liujun, Shunhe, Pingqiao and other rural roads and Bridges.

At the just-concluded 13th Congress of the China Federation of Industry and Commerce, Zhang Fei was elected as an executive committee. He said: “The 20th Party Congress and the Central Economic Work Conference have pointed out the direction for the development of the private economy and established confidence.” We should live up to our youth, cherish the opportunities, and promote the healthy development of enterprises.” CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）

Winter is passing and spring is coming. For the upcoming 2023, Zhang Fei has a new plan: first, the manufacturing industry to increase 1 million tons of capacity; The second is to choose the area where the population is concentrated and the price is stable, and then take a batch of plots; Third, the total number of infrastructure industries increased.

由CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）转载而成，来源于中华工商时报；编辑/翻译：CXO UNIONCXO联盟小U。

如需加入CXO UNION（CXO联盟）高管社群，请联系社群小伙伴哦~

免责声明: 本网站(http://www.cxounion.cn/)内容主要来自原创、合作媒体供稿和第三方投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。

本网站刊载的所有内容(包括但不仅限文字、图片、LOGO、音频、视频、软件、程序等) 版权归原作者所有。任何单位或个人认为本网站中的内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，请及时通知本站，予以删除。