【CXO UNION CXO联盟，CXO动向】近日，我们从沃尔沃集团官方获悉，沃尔沃集团将任命Scott Rafkin为集团新的执行副总裁兼首席数字官（Chief Digital Officer），于2020年1月1日起正式生效务。在此之前，Rafkin先生曾担任沃尔沃金融服务公司首席财务官和代理总裁职务。
Scott Rafkin自2001年起曾任职沃尔沃金融公司多个高级职务，拥有超过17年的金融行业工作经历，并对建筑设备和运输行业的金融服务有着深刻见解，而此次任命，Rafkin先生将负责加速集团的数字化转型。
沃尔沃集团现任总裁兼CEO Martin Lundstedt表示：“斯科特·拉夫金（Scott Rafkin）作为集团首位首席数字官，他将持续推动我们的数字化转型，这对于新商业模式的建立、技术以及内部能力起到了非常关键的作用。”根据集团组织架构，Scott Rafkin先生将直接向沃尔沃集团首席财务官、企业财务管理与控制执行副总裁Jan Gurander先生汇报，同时将成为沃尔沃集团管理团队成员。
翻译：
Volvo Group has appointed Scott Rafkin as its new Executive Vice President and Chief Digital Officer, effective January 1, 2020, according to Volvo Group officials. Prior to that, Mr. Rafkin served as Chief Financial Officer and Acting President of Volvo Financial Services.
Scott Rafkin has worked in various senior positions at Volvo Finance since 2001. He has more than 17 years of experience in the financial industry. And has deep insights into financial services in the construction equipment and transportation industries. With this appointment, Mr. Rafkin will be responsible for accelerating the group’s digital transformation.
Martin Lundstedt, president and CEO of Volvo Group, said: “Scott Rafkin. As the group’s first chief digital officer, will continue to drive our digital transformation. Which is critical to the creation of new business models, technologies and internal capabilities.” In accordance with the Group’s organizational structure, Mr. Scott Rafkin will report directly to Jan Gurander. Volvo Group’s Chief Financial Officer and Executive Vice President, Corporate Finance Management and Control, and will become a member of the Volvo Group’s management team.
