一、新闻点评
其实在以研发驱动的互联网、高科技行业公司，CTO出任CEO并不少见，而在传统商贸行业IT类部门高管出任CEO的则少之又少，永辉董事长将加入公司不到一年的CTO放到CEO的位置上则属于非常具备魄力之举，表明了永辉作为一家传统零售常超企业在数字化转型上的决心和战略意图。
8月5日，永辉超市发布公告称，拟聘任李松峰为公司首席执行官(CEO)，牵头建立技术驱动运营的组织体系，聚焦建设“科技永辉”。公告还透露，永辉拟聘任原CEO李国为富平云商供应链管理有限公司董事长。
李松峰，70后，出生于1977年，现年44岁。毕业于南京航空航天大学，在京东工作多年，从2011年至2020年，历任京东移动技术部、平台交易研发部、中台共享技术部负责人，京东集团高级总监，因能力突出，曾入选京东 JD Pilot 未来领军人物计划。
李松峰擅长在业务变革中构建适合企业发展的数字化能力。经历了京东从百亿级电商公司发展为万亿级以供应链为基础的技术与服务公司，深度参与了京东移动互联网转型、中台化建设、技术对外赋能。具有过硬的技术背景，以及在零售行业科技战略布局方面具备的丰富经验。
李松峰在永辉将以数字化技术为抓手，贴紧业务需求，以数据驱动业务发展，加速到店到家业务融合，提高全渠道的竞争能力。一方面，以消费者为中心，重点推动线上线下系统融合，不断提升互联网产品的用户体验，逐步实现千人千面；另一方面，继续加深数字化转型，强化智能供应链优势，打造高质量、高效率的线上能力与全渠道运营能力，提升运营效率。截至2021年7月底，永辉全渠道会员数破亿，永辉生活APP会员数达7565万户。
二、盘点：由CTO出任CEO的CXOs
1. 2021年7月，拼多多CTO陈磊出任CEO。
2. 2021年2月，原摩拜CTO出任百度汽车CEO。
3. 2020年3月，现任西门子副首席执行官、首席技术官（CTO）博乐仁（Roland Busch），将成为新任CEO。
4. 2018年8月，美国第一大运营商Verizon公司首席技术官（CTO）卫翰思（Hans Vestberg）将出任公司首席执行官（CEO）。
5. 2016年4月，CTO赵先明出任CEO兼董事长。
6. 2015年12月，前思科全球CTO伍丝丽Padmasree Warrior 出任蔚来汽车北美CEO。
翻译：
News review
In fact, IT is not uncommon for a company in the Internet and high-tech industry driven by research and development to serve as the CEO of CTO, while it is rare for a senior executive of IT department in the traditional business and trade industry to serve as the CEO. It is a very courageous act for the chairman of Yonghui to appoint a CTO who has joined the company for less than a year as the CEO. It shows the determination and strategic intention of Yonghui as a traditional retail enterprise in digital transformation.
On August 5, Yonghui Supermarket announced that it plans to appoint Li Songfeng as the CEO of the company to lead the establishment of a technology-driven operation organization system and focus on the construction of “technology Yonghui”. The announcement also revealed that Yonghui intends to appoint former CEO Li Guo as chairman of Fuping Yunshang Supply Chain Management Co., LTD.
Li Songfeng
Li Songfeng, born in 1977, is 44 years old. Graduated from Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, he has worked in Jingdong for many years. From 2011 to 2020, he successively served as the head of JD Mobile Technology Department, platform transaction research and development Department, and Middle and Taiwan Sharing Technology Department, as well as the senior director of Jingdong Group. Due to his outstanding ability, he was once selected into the JD Pilot Future Leader Program of Jingdong.
Li Songfeng is good at constructing digital capability suitable for enterprise development in business change. Having experienced the development of Jingdong from a ten-billion-level e-commerce company to a one-trillion-level supply-chain based technology and service company, I deeply participated in the transformation of Jingdong mobile Internet, the construction of middle Taiwan and the external technology empowerment. Strong technical background and rich experience in technology strategic layout of retail industry.
In Yonghui, Li Songfeng will take digital technology as the starting point, stick to business needs, drive business development with data, accelerate the integration of store-to-home business, and improve the omni-channel competitiveness. On the one hand, the consumer as the center, focus on promoting the integration of online and offline systems, constantly improve the user experience of Internet products, gradually achieve thousands of users; On the other hand, continue to deepen the digital transformation, strengthen the advantages of intelligent supply chain, build high quality, high efficiency online capacity and omni-channel operation capacity, improve operation efficiency. By the end of July 2021, the number of members of Yonghui Omni-channel has exceeded 100 million, and the number of members of Yonghui Life APP has reached 75.65 million.
Check out: CXOs with CTO as CEO
- Chen Lei, CTO of Pinduoduo, became CEO in July 2021.
- In February 2021, former CTO of Mobike became CEO of Baidu Auto.
- Roland Busch, the current deputy CEO and Chief Technology Officer of Siemens, will become the new CEO in March 2020.
- Verizon’s Chief Technology Officer Hans Vestberg will become the company’s chief executive officer in August 2018.
- In April 2016, Zhao Xianming, CTO, became CEO and chairman.
- In December 2015, Padmasree Warrior, former Global CTO of Cisco, became CEO of Nextev North America.
本文由CXO UNION-CXO联盟（cxounion.cn）根据公开资料整理撰写而成，编辑/翻译：CXO UNIONCXO联盟小宁檬。
